Castro Cafe　- カストロ・カフェ -

Jason Castro

クリーブランドにて

ツアーも残り少ないかと思うと何だか切なくなって、Youtubeでコンサートの動画をいくつも見てました。
ツアー終わるまでに、またもう１回行けないかな～なんて、ちょっとマジに考えた時もありましたが、1ヶ月や2ヶ月ってあっという間にたってしまいますね。いくらなんでももう無理なんで、ジェイソン・オンリーのコンサートが実現する日を待つしかないですね。

本日は9月4日のオハイオ州クリーブランドでのDaydreamを掲載しました。
コンサート動画、もしかして、もう見飽きちゃいましたかぁ？

Daydreamの歌詞はまだ載せてなかった気がするんで、歌詞もアップいたしました。
この曲は歩きながらいつも口ずさんでるので、私は完全に暗記しちゃってます♪

Mimiaow123さんの投稿。最初がちょっとかけちゃってて惜しいです↓

What a day for a daydream
What a day for a daydreamin' boy
And I'm lost in a daydream
I'm dreamin' 'bout my bundle of joy

And even if time ain't really on my side
It's one of those days for taking a walk outside
I'm blowing the day for a day in the sun
And fall on my face on someone's new mown lawn

I've been having a sweet dream
I've been dreaming since I woke up today
It's starring me and my sweet thing
'Cause she's the one that makes me feel this way

And even if time is passing me by a lot
I couldn't care less about the dues you say I got
Tomorrow I'll pay my dues for dropping my load
A pie in the face for being a sleep'n bull dog

And you can be sure that if you're feeling alright
A daydream will last long into the night
Tomorrow at breakfast you may prick up your ears
Or you may be daydreaming for a thousand years

What a day for a daydream
What a day for a daydreamin' boy

【2008/09/07 00:19】 | ライブツアー2008 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

▲TOP

もうすぐ卒業！

7月1日のアリゾナを皮切りにスタートしたアメリカンアイドル・ライブツアーも、残すところ下記の6箇所だけとなりました。あっという間ですね・・・。

9月6日 -- コネチカット州ブリッジポート -- Arena at Harbor Yard
9月7日 -- ロードアイランド州プロビデンス -- Dunkin Donuts Center
9月8日 -- ペンシルバニア州ウィルケスバレ -- Wachovia Arena
9月10日 -- インディアナ州フォートウェイン -- Allen County Memorial Coliseum
9月11日 -- インディアナ州エバンスビル -- Roberts Stadium
9月13日 -- オクラホマ州タルサ -- BOK Center

あれっ！！
全然、気付かなかったけど、ツアーの最終回ってオクラホマだったんですね。
うぅっ～！！オクラホマと言えば・・・って、あえて言わなくていいですね。
ふーん、そうなんだー、よかったねぇ、はいはい・・・って感じですか？（笑）

でも、初日もマイナーな場所でスタートしましたが、最後もマイナーな場所でしめるんですね。しかも、オクラホマ州って一度行ってませんでしたっけ？

ところで、テキサスのホームカミングまでにジェイソンのMySpaceの曲の再生数を200万に達成させよう！という目標をジェイソンのファンが掲げて、見事ヒューストン到着前に200万を越えましたよね。
そして、今度はCastrocopiaやDDBで、ツアーが終了する前に250万達成！を目指してファンの皆さんに協力を呼びかけているようです。

下記はCastrocopiaからの抜粋です↓

"Once Jason is off the tour, the plays on his MySpace are going to be an even more important indicator of whether he appears to be a marketable commodity to a label. It's not known for sure whether he would prefer a label or to go independently, given statements made previously, but his presence on MySpace is important either way, so if you've got the time please go give him some plays, wouldja?"

(訳）

「ジェイソンがツアーを終えると、彼のMySpaceの曲再生数は今以上に、彼の音楽がいかに市場性のある商品であるかをレコード会社に示唆する重要な指標となっていきます。彼がレコード会社と契約することを望んでるか、それとも独立して活動していくのかは、前に述べたとおりまだ分かりませんが、いずれにしてもMySpaceにおける彼のプレゼンスはとても重要ですので、もし、お時間があればぜひ（MySpaceで）彼の曲を聴いて下さい。」

・・・というわけで、ジェイソンのアメリカンアイドル卒業に華を添える意味で、皆さん、ジェイソンの曲をMySpaceでじゃんじゃん聴いてあげましょう～！！

あ、これ↓ただの画像なんで、クリックしても何も聴けませ～ん。
曲はジェイソンのMySpaceに行って聴いて下さいね

【2008/09/05 22:23】 | Jason Castro | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

▲TOP

MyFoxインタビュー

MyFox N.E. Wisconsinにアイドル達のインタビュービデオがアップされてました。
今日は訳はパスしちゃいました。ごめんなさーい。

ところで、アメリカンアイドルは来シーズンからジャッジが一人増えて4人になるんですが、その事について聞かれたジェイソンの答えだけ↓

「どうなんだろ。意味あるの？でも、来シーズンに出てなくて良かった。もう一人自分の事を批判するジャッジ？誰がそんなの欲しい？ははは。」

確かに～。要らない！要らない！（笑）

インタビューのビデオはこちら

【2008/09/04 22:59】 | Jason Castro | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

▲TOP

Date Night

火曜日というか、水曜日（というか、もう木曜日ですが）はお待ちかねのDate Nightですね。
新しいパソコンはまだ箱に入ったままなんで、音声がいかれてるこの古い方のPCを何度も再生しつつ、何とか今日も日本語訳を付けました。でも聞き取れなかったとこ飛ばしてまーす。

今週のジェイソンは、何箇所かちょっと冬彦さん入ってますね・・って、若い人は知らないか（笑）。
しかし、ジェイソン、「I don't know」が多すぎ。ホント、困る（笑）。

ところで、前にイリノイ州に2ヶ月半ほどいた時があって、週末に友達と車でウィスコンシンまでドライブに行ったことがあります。目的地はミルウォーキーのビール工場！ミルウォーキーに入ったとたん、車の窓を開けるとビールのにおいがプンプンしたのを覚えてます。いまだにビールの香りをかぐと、あの街を思い出します。私もあんまりビールは好きじゃないんだけど、ウィスコンシンにはいつかもう1度行ってみたいな。でも、ツアーで全米のいろんな街を巡るのって楽しいでしょうね。想い出もいっぱいだろうなー。

さて、まずは、ビデオがアップされる前にMySpaceに更新されたメッセージから↓

Subject: yo!

upload in progress.... and now i realise i forgot to mention a few things i wanted to! and actually i mentioned it in my first take but i had to redo bc i had music playing and it was too loud... i shoulda done a sound check. haha argggg im gonna have to start taking notes! anywayssss i hope everyones havin a good day! i ammmm, its sunnyyyy and windy.
nice!

jasonnn

今、（ビデオを）アップロードしてるとこだよ・・・。そして、たった今気付いたんだけど、いくつか言いたかったことを言うの忘れちゃった！　最初に撮ったビデオでは言ってたんだけど、撮り直したんだ。（最初のは）音楽を流してたんだけど、それがうるさすぎたんで・・。音量のチェックするべきだった。はは。あーっ！メモ取る癖をつけなきゃ！とにかく、みんな良い一日を！僕はいい日を過ごしているよ。今日は晴れてて風が強い。いい日だよ！

ジェイソン

Chu! みんな、こんにちは！ジェイソンだよ！僕は今ウィスコンシン州のグリーンベイにいる。昨日からここにいるんだけど、昨日はレイバーデイだったんで、どこも全部閉まってた。んー。ははは。だけど、１箇所だけ素敵な場所が開いてたんだ。その建物は醸造所でオリジナルのビールとか作ってるところ。僕はあまりビールは好きじゃないんだけど、そこのビールは味が良かった。あと、すごい美味しいチキンサンドウィッチを食べた。美味しかった。

そう。先週・・。何があったっけ？えーと、コンサートで歌って・・ははは。いつもと一緒だね。それから、学校がもう始まってると思うんで、人が少なくなった気がするけど、でもそうでもないね。はは。それから、今週はなんだかわかんないけど、観客のみんながすごく興奮してた気がした。みんな、すごい元気なんだ。うん。たくさん、いいコンサートをやったよ。あと、僕は今週はちょっと病気をしてた。なんだか、最悪な気分で、薬飲んでたから眠いんだ。だけど、もう薬飲むのをやめた。もう、こんなの我慢できないって思ちゃって。眠くなりたくないし。毎日ゾンビみたいな気分だった。フラフラ歩いたり。

ジェイソン：おいおい。サイーシャ！びっくりしちゃった。ねぇ、みんなにハイ！って言って。

サイーシャ：ハーイ！みなさーん。

ジェイソン：僕のビデオブログに映ってるよ。

サイーシャ：イェーイ！

ジェイソン：ヘイ！ヘイ！ヘイ！

サイーシャ：ヘーイ！

ジェイソン：ちょっと角度を上にするね。僕の女の子の友達が見えるように。

サイーシャ：みんなにハイ！って言いたかったの。あと、ヒッピーみたいに外に座ってるのってどうかなって思って。

ジェイソン：そう。今日は外に座ってるんだ。外の天気が良かったから。

サイーシャ：そうね、だから私も外で座ろうかなと思って出てきたの。

ジェイソン；誰と？

サイーシャ：ジェームスよ。

ジェイソン：そっか。サイーシャ、会えて良かったよ。

サイーシャ：私もよ。バーイ。

ジェイソン：ははは。・・・何話してたっけ？忘れちゃった。あ、そうだ。今週の話だ。僕がゾ～ンビ～みたいだった事についてだった。う～～。でも、もう違うよ。薬を取るのをやめたから。だいぶ気分は良くなったよ。すごくいい。えーと、今週は本を読んでた。「The Shack」っていう本。実は２冊もらったから、１冊誰かにあげなきゃ。だって、すごくいい本だった。最初は少し変な気がしたんだ。だって、「神」が登場人物で、「神」が話してたりして、僕は「これ、どうなんだ？「神」？わっかんないけど、ちょっと変じゃないか？」って思ったんだけど、それから誰かの会話になった時に話に入り込んじゃった。この「神」と男の話しているところ。この本は本当に面白いよ。すごいかっこいいし。意味が深くて面白いことがいっぱいある。今、すごく読んでるのが楽しいよ。だけど、うーん。かっこいい。

今は、だいたい4時54分。火曜日。ってことは、もう「Meet & Greet」に行かなくちゃね。数分後には音響チェックもあるんだ。それから、僕ってど・ど・どもってるよね。あーっ！カメラの前だと緊張する。だけど・・えっと後は何があったっけ？出てこないな。わかってると思うけど、ツアーが終わった後についての準備をしてるかな。僕はどこへ行くんだ？僕は何をするんだ？て事を考えてるんだ。ワクワクするよ。やる事はいっぱいあるけどね。あと、コンサートは8回か9回しか残ってない。あー。んー。あー。んー。複雑な気持ち。だけど、どうかな。終わるまでの間は楽しまなくちゃ。そして前に進むんだ。だけど、うん。それがジェイソンの心境だよ。それから、わかんないな。こんなもんかな、伝えることは。あ！そうだ！他にも今週はあった。前から名前を良く聞いてたアーティストにばったり会ったんだ。彼はオースティン出身で、Bob Schneiderっていうんだ。僕の友達みんなが彼についてしょっちゅう話してたのに、僕は今まで彼の音楽をあんまり聴いたことが無かったんだ。うーっ！彼は並外れた才能がある。最高だよ。彼の音楽にはまっちゃって、今週はずっと聴いてたよ。えっと、わかんないけど、これで全部かな。今週は読書したり、音楽をやったり、コンサートしたり、電話をかけたり。

だけど、あ、そうだ。カンザスシティで会ったアーリアという名前の女の子に一言「ハイ！」って言いたいんだ。ファンの人達は時々「私たちはDate Night大好きよ」とか言ってくれるんだけど、だけど、彼女は本当に好きみたいで、わかんないけど、すごく元気付けられて、励まされたんだ。ありがとう、アーリア。ここで「ハーイ！」って言いたかったんだ。君がDate Night大好きだってことなんで。とりあえず、今日はこのへんで。それでは、来週また会おうね。

チキージー：音響チェックの時間だぞ！！！

ジェイソン：音響チェックの時間だって、チキージーが言ってる。じゃー、またね。

（終）

【2008/09/04 00:47】 | Jason Castro | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

▲TOP

MySpaceメッセージ

そういえば、MySpaceにアップされたジェイソンの最新メッセージをここに掲載するの忘れてました。
ジェイソンの言葉って、日本語にするの時々難しいですね。
ぴったりくる日本語が思い浮かばない時があります。
例えば、文中の「whaaaaat?」の部分は、「何でやねん！」とほんとは訳したいかも（笑）。

ところで、先週のDate Nightでその前の週のもアップロードするって言ってたのに、結局アップされませんでしたね。。。。

Aug 31, 2008 8:34 PM

Subject: hey!

is it weird that i haven't been on the computer for over a week? man time flies! i've been fighting a cold and my medicine makes me drowsy. haha ahhhh being sick is no fun!!! especially in the summer! i got a text from my mom today saying 9million views! woohoo! that also reminded me of that 2 million plays mark we hit last week that somehow didnt appear in date night! whaaaaat?! haha thats what happens when you wake up and turn on a camera. lol 2 million plays! no small feat... AMAZING anyhoo im about to head in and start getting ready! tell me something good!!!

talk soon,
jasonnn!

ps. ive missed being online! it feels good tobe here :)

僕が1週間以上もパソコン使ってないなんて、すごい変じゃない？時間って過ぎるのが早いね！ずっと風邪をひいたままで、薬飲んでるから眠くなっちゃうんだ。はは。
あーっ！病気してるのって本当につまんない！夏は特にね！
今日、ママから携帯でメールもらったんだけど、プロフィール・ビューが900万に達したんだってね。やったー！それから、先週は音楽の再生数も200万超えたんだった。どういうわけか、先週のDate Nightでは言うの忘れてたけど。なにーー？はは。寝起きでそのまんまビデオ撮っちゃうと、こうなるよね（笑）。200万！これって結構な数だね・・・。すごいよ。
とにかく、そろそろ支度はじめなきゃ。何か僕にいい事言って！！！

また、話そうね。
Jasonnn

P.S. オンラインできなくて寂しいよ。やっぱり、ここっていいね。

【2008/09/02 22:43】 | Jason Castro | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

▲TOP

| BLOG TOP | 次のページ>>