先週のジェイソンじゃないけど、パソコンと格闘してました。
メインPCはメモリを増設したものの、古いせいか、もうご臨終間近。買ったばっかりのモバイルPCは、Youtube見てる間何度も勝手にシャットダウン。しかも音声がブチブチ切れる！私もいい加減切れました・・・。今晩は、何度パソコンを再起動したことか・・。もしかしたらネットワーク環境のせいなのかもしれないけど、今週末にヨドバシでも行ってパソコン見てこようと思ってます。

そんなわけでDate Nightのアップが遅くなりました。
ちなみに、お気づきかもしれませんが、ジェイソン関連サイトのリンクを左側メニューにいれましたので、もし、ここの更新が遅い時には各サイトをチェックしてみて下さい。

さて、今回の訳ですが、前半部分がいつも以上に自信ないです。ジェイソンが「pretty cold （すごく寒い）」って言ってるのが、どうしても「brick wall（レンガの壁）」に聞こえるんですけど（笑）。私の耳、変？それとも、やっぱりレンガの壁のお話でした？

風邪引いちゃったんですね、ジェイソン。そういえば、ダラスコンサートに行ったたなさんが、ジェイソンの声がかすれてたって言ってましたね。

でも、こんな事言ったら叱られそうですが、風邪声のジェイソンも何だかセクシーで良いですね。





みんな、おはよう！ジェイソン・カストロです。僕は今はボイジャー・・・ボォージャー・・・ボウジャー・・。発音がわからないけど、とにかくルイジアナ州の町にいるよ。ボージャーだと思う。確認してないけど、たぶん、つづりがBossierでボージャーであってると思う。ルイジアナの町。とにかく、先週は波乱に富んだ週だったよ。僕のコンピューターが壊れちゃったのは知ってるよね。それから携帯の充電器なくしちゃって。最悪な8月。寒いし。先週は海の近くなのに寒いし。まぁ、それはいいけど。でももう一つの問題は、家に帰って新しいコンピュータを手に入れたんだけど・・・、あ、それは置いといて、また最初からやり直し！先週はどこに行ってたっけ？火曜日、・・・うん、ショーがあって・・・あ、そう、フロリダに行ったんだ。また、暑くなったきたけど、今年の夏はあんまり暑くなくって、暑いってどんなだっけって忘れちゃった。フロリダへ行って、それからテキサス。そこは暑かった。

木曜日の事から話し始めるね。木曜日・・。木曜日の夜はコンサートの後にプライベートジェットに乗って、ダラスまで飛んだんだ・・・あ、違う！ヒューストンだった。真夜中の12時過ぎに到着して、寝て、起きて、それからダラスの家に帰ったんだ！飛行機に乗って到着した後に外のグリルでハンバーガー焼いて食べた。それから、新しいコンピューターを買ったんだ。ありがとう！シェリーっていう名前の優しい女性。彼女がすごい助けてくれた。本当にありがとう、シェリー！
そんなわけで、やっとまた仕事ができる。ブログとかビデオをアップしたりとかね。

もしかして気付いてないかもしれないから言うけど、ちょっと体調が悪いんだ。夜更かししすぎちゃって。家には長いこと帰ってなかったら、やる事もいっぱいあったしね。

とにかく、金曜日はダラスにいて、土曜日は弟をつれてカレッジステーションまで車で行った。そう！懐かしのAggieの街さ！大学は月曜日から始まるから、その日は友達とかみんなで一晩中遊んでたよ。大学は昨日から始まったんだけど、もしも僕が戻ってたら、僕は4年生だった。だけど行かなかったけどね。
でも、分かんないけど、友達と一緒にいると、まるで自分はもうここ1年間が大学最後の年のような気がして、既に今は4年生の中頃で、もうすぐに社会に出て行くんだ、っていう気分なんだ。
だけど、友達と一緒に遊べて楽しかったな。カレッジステーションの友達には長い間会ってなかったから。

それから、日曜日には車で戻って・・・あ、そうじゃなくてカレッジステーションからヒューストンに行ったんだ。そこでコンサートがあった。すごくいいコンサートだった！最高だった！それからダラスへ行った。僕のホームタウン！だけどその朝起きた時に喉が痛くて、僕の声はこのとおりさ。はは。だけど、お医者さんへ行って抗生物質をもらったから心配しないで。ビタミンも飲んでるし。あまり寝なかったせいだと思う。それが原因だね。

だけど、とにかく、来週は・・・どうすんだっけ？何の予定があったかわかんないな。（ツアーも）終わりが近づいてきたよね。あー。たぶん、コンサートはあと15回しか残ってないと思う。クレージーだね（笑）。だけど、来週の時までみんなは健康に気をつけてね。また次回会おうね。バーイ。



下記はジェイソンがビデオをMySpaceにアップする前に書いたメッセージです。
これによると先週分のビデオもアップするとあるんで、そのうち、もう一つアップされるかもしれないですね。

でも、新しいパソコンをゲットしたのに、まだ何時間もかかってビデオをアップロードしてるんですね。
大変そう・・。今日は特にジェイソンの気持ちが痛いほど分かる。頑張れ！ジェイソン！


Date: Aug 26, 2008 7:46 PM
Subject: slowly but surely...
Body: date night is coming! uploading is taking forever!!! i must be doing something wrong, this shouldnt take more than 10 minutes but every week it takes me HOURSSSSS! and im posting last weeks too since i never got it up! im comingggg :)

and if you havnt checked out my website, then you should give it a look! im pretty excited about! more to come.

www. jasoncastromusic. com

ive got a sore throat and a runny nose... and a new computer! life is gooood :)

talk soon,

jasonnn.