「I Am Second」というサイトにジェイソンのビデオが掲載されました。

昨晩からリンクをクリックしても全然サイトにつながらなく、エラーばっか出てしまい、イライラしてたんですが、今晩やっとビデオ見れました。

クリスチャン系のサイトなんですかね。他のページ見てないんで分からないですが、それっぽいです。そしてジェイソンも「神」について語ってるんですが、チャーチトークは私には良く分からなくて難しい！

殆ど意訳になってしまいましたが、何とか聞き取り終了。
今回、いつも以上にきつかった〜。自信まるで無し。
今、自分の訳を読み返したら、何だこれ？って感じ（笑）

尚、I am second のサイトはこちらです。




これは（僕の）ストーリー。聞いてくれる？

それは80年代の曲の週だった。僕は80年代の曲の中から僕にとっていい曲は何かを選ぶのに困ってたんだ。
そして、この曲は他の誰がやる曲とも違うだろうってことは分かってた。これはみんなのいうポップ100ってわけじゃないしね。

この曲はみんなに何かを考えさせて、何かを感じさせてくれる。「Hallelujah」という言葉自体が特別な言葉で、神へ捧げる言葉だ。その言葉を、ステージの上で、しかも何百万人も見てる人たちの前で言うことができるっていうのは、神を称えることでもあるし、すごく嬉しかったよ。

音楽には力がある。人の気持ちを落ち着かせたり、気持ちを動かしたり。人にいろんな感情を与えることのできる力なんだ。音楽の裏に何が隠されてるか。そこに僕のキリストへの気持ちを入れる。そしてそれは人の心に入っていくんだ。時々、それがいったい何なのか理解できないかもしれない。曲に引き込まれた時、「これっていったい何？」って思うけど、それは確かに存在するんだ。音楽の裏に存在するものは、もっと大きいんだ。一生懸命やってるどんな事でも、その裏側には大きなものを秘めているんだ。

僕はクリスチャンの家庭で生まれた。僕の父は神学修士を取ってるしね。僕は子供の頃には既にキリストを受け入れてた。だけど神を信じようとしたのは自らではなくて、ただ単に弟が先に信じたから。

本当に神を信じる気持ちになったのは高校2年生の時だ。両親は僕を教会のキャンプにサインアップしたんだ。僕は行きたくなかった。ガールフレンドと一緒に過ごしたかったからね。ほんとはガールフレンドすら作っちゃいけなかったんだけどね。ははは。

だけど、僕はあの曲が欲しかったんだ。初めて神によって感動した曲。本来は学生が歌う曲なんだけど、今まで経験が無いくらい感動したんだ。短い歌詞の中にメッセージが含まれていて。それで僕の神を愛する気持ちが大きくなったんだ。僕はその時から自分の人生を神に捧げるようになった。

神をもっとよく知ることによって、目的をもって毎日ゴールに近づくように努力していく。僕らの人生の全てが、神を知っていくこと、神が本当に好きなのは何か、好きじゃないのは何かを知っていくことなんだ。そして僕らはどうあるべきかをね。人生の最後の死ぬ時に完璧であるように願うんだ。それはずっと続いていく。

神を崇拝しているからといっていつも賛美歌を歌う必要はないと思う。神が何かを気持ちに吹き込んでくれて、人生の中で何か辛いことがあった時にそれについて歌う。神に祈りを捧げるところで、愛について歌ったり。

アメリカンアイドルで人生のゴールについて聞かれたけど、僕は愛情を持った父であり、誠実な夫であり、全ての人の役にたつ人間でありたいと言ったんだ。本当にそういう人間になりたいと思ってる。だって、これらの全てのことは、僕の人生においてすごく重要なことだから。その中でも、他の人の役に立つ人間になるというのが最も重要。それはまさにキリストがそうだったと僕は思う。そして僕ら全てがそうなるために生まれてきたんだと思う。それは僕らの人生を、神に捧げ、僕らのまわりの他の人々に捧げ、そして意味のある戦いの為に捧げることだとなんだ。それが僕が存在する理由なんだ。

僕の名前はJason Castro。僕は二番目（神が一番）だ。